Roman Abramovich sanctioned by European Union as Chelsea are banned from selling tickets for future home Champions League matches and Kai Havertz offers to pay his way for away travel