Stamford Bridge is ’embarrassing’ compared to Tottenham Hotspur Stadium as Chelsea bidder Nick Candy mulls over new arena with possible five-year relocation to Wembley