Chelsea defender Malang Sarr admits ‘weird situation’ has affected him and teammates amid off-field saga surrounding sale of club