Gang tied up Ashley Cole and threatened to cut his fingers off during ‘violent’ robbery, as well as targeting former Premier League midfielder Tom Huddlestone