Gary Neville criticised for negative commentary after saying he ‘almost wants Manchester United to get beat’ during Premier League draw with Chelsea