Mikel Arteta ‘made a mistake’ letting Pierre-Emerick Aubameyang join Barcelona, claims Gabby Agbonlahor as Arsenal struggle for goals and could miss out on Champions League football