Mikel Arteta’s ‘issue’ with Alexandre Lacazette will see him leave says former Gunners captain, who casts doubt over William Saliba’s future