Tottenham’s Champions League hopes dented again as Christian Eriksen helps Brentford hold Spurs to stalemate after Arsenal win over Manchester United