Aston Villa reach agreement to sign Newcastle target Diego Carlos from Sevilla as Steven Gerrard closes in on third summer signing