Chelsea sale to Todd Boehly thrown into doubt amid government’s concerns Roman Abramovich has failed to provide legal guarantees over where proceeds of £4.25billion sale will go