Erling Haaland helps secure Stuttgart’s Bundesliga survival on final day described as ‘ecstasy’ – with former Fulham coach facing relegation and two managers resigning