‘Jesse Lingard is the architect of his own downfall’, says Simon Jordan, who compares Manchester United man to ex-Arsenal star Pierre Emerick-Aubameyang after controversial Instagram post