Jesse Marsch uses Mahatma Gandhi quote to inspire Leeds but American tells his players must ‘fight like hell’ as they slip into relegation zone