Martin Keown urges Arsenal to replace ‘second-string’ Eddie Nketiah and Granit Xhaka and admits Champions League ‘disappointment’