Norwich boss Dean Smith has ‘no allegiance’ to Tottenham or Arsenal despite texts from fans of both ahead of Champions League decider