Oli McBurnie appears to clash with Nottingham Forest supporter following Sheffield United’s play-off semi-final defeat