Seville ‘has disqualified itself as a venue for future major sporting events’ as fans were left ‘drinking under lawn sprinklers’ at Rangers’ Europa League final defeat to Eintracht Frankfurt