‘Working class hero’ Andy Robertson went from Celtic rejection, no money or job to Premier League winner with Liverpool, led Scotland at Euro 2020 and is eyeing more Champions League glory