Frenkie de Jong fails to dismiss Man United rumours claiming ‘I can’t say anything’ in awkward interview, marking stark change from ‘I want to stay at Barcelona’ weeks ago