Manchester United CEO Richard Arnold buys fan protesters a drink and filmed saying club had ‘f****** burned through cash’