‘No football fan should be put in that situation’ – UEFA issue ‘sincere apology’ following crowd trouble at Champions League final between Liverpool and Real Madrid