Sadio Mane labelled ‘one of Liverpool’s greatest ever players’ and ‘modern-day icon’ as Jurgen Klopp and Reds players send heartfelt goodbyes to new Bayern Munich man