‘Something died inside’ – Robert Lewandowski questions why any player would join Bayern Munich as Liverpool’s Sadio Mane is linked with summer transfer and striker pushes for Barcelona move