Dele Alli scores twice for Everton, but Toffees looking to sell midfielder just six months after transfer from Tottenham to avoid potential add-on fees