Erik ten Hag hints at position Donny van de Beek could play for Manchester United next season as Dutch midfielder’s ‘good smell’ is praised