Paul Pogba lands in private jet and takes selfies with fans on return to Juventus for medical as ex-Manchester United star reignites former status at Serie A club