Wayne Rooney appointed DC United manager after leaving Derby County, returning to the side where he produced legendary last-minute assist