West Ham forced to delete Gianluca Scamacca announcement after misspelling name of new signing in Twitter video