Arsenal could re-enter transfer market following ‘significant’ injury blow to Mohamed Elneny, with Pedro Neto and Youri Tielemans previously linked with moves