Arsenal’s All or Nothing documentary shows Mikel Arteta using Brentford star Ivan Toney’s opening day tweet to motivate players ahead of return fixture