Conor Coady idolises ‘incredible person’ Steven Gerrard and won’t stop talking about former Liverpool captain but new Everton star could pile pressure on Aston Villa boss