Erik ten Hag made faltering Manchester United stars take ‘brutal’ training training session on players’ day off to make up 13.8km running deficit after 4-0 defeat at Brentford