Erling Haaland experiencing ‘massive learning curve’, says ex-Man City star, who explains why striker will score more away goals this season