Everton beat West Ham to Lille midfielder Amadou Onana as David Moyes urges Hammers to ‘fill voids’ before transfer window shuts