Manchester United manager Erik ten Hag told to ‘grow a pair’ over Cristiano Ronaldo situation and deal with him like Sir Alex Ferguson did with David Beckham and Roy Keane as Portuguese labelled ‘one of the biggest problems’ at club