Marc Cucurella thrilled in debut Premier League season, cried after goal against Manchester United, is set for transfer to Chelsea but dreams of Barcelona return