Arsenal fans will be ’embarrassed’ about Gabriel recreating Ivan Toney’s ‘Nice kick about with the boys’ tweet as Gunners defender’s reaction labelled ‘over the top’