Bottles thrown, flares used as riot police and stewards diffuse fan violence during and after Tottenham’s Champions League win over Marseille