Bristol Rovers manager Joey Barton spotted sitting with Marseille ultras in away end at Tottenham for Champions League clash