Chelsea suffer huge blow in pursuit of Christoph Freund as Red Bull Salzburg say he’s staying – and use iconic Wolf of Wall Street scene to announce news