Edouard Mendy ‘got away with murder’ against West Ham as supporter says Chelsea VAR call was ‘one of the worst decisions he’s seen in his life’