Graham Potter’s backroom staff includes goalkeeper who played against Chelsea in FA Cup final, while Adam Lallana joins coaching staff at Brighton