‘I couldn’t do it’ – Rafa Benitez claims Liverpool legacy stopped him from making key decisions during ill-fated six-month spell as Everton boss