Record-breaking Arsenal vs Tottenham game made history and recaptured inclusive, celebratory feeling of England triumph at Euro 2022 – but WSL must not let this moment pass