Tottenham collapse against Sporting Lisbon and concede two goals in injury time as Spurs’ unbeaten start to 2022/23 season ends with last-gasp blitz in Champions League