Graham Potter says ‘we’ve still got a lot of work to do’ after homophobic chants were heard during clash between Manchester United and Chelsea