Sadio Mane accused of ‘fitting into Bayern Munich like tofu in a sausage’ but Jurgen Klopp is confident the former Liverpool man can ‘up his performances’ despite ‘nonsense’ idea he could replace Robert Lewandowski