Southampton angry as Chelsea close in on Joe Shields as new director of recruitment in board reshuffle after being impressed by Romeo Lavia transfer and work with Man City