‘Thilo Kehrer has volleyballed it up’ – Bournemouth fume as VAR allow controversial West Ham goal despite handball