Erik ten Hag’s decision to play Harry Maguire as a striker ‘really bizarre’ and ‘laughable’ as Manchester United forced to play extra round in Europa League